تطبيق ومنصة إسناد لإدارة ومتابعة تحفيظ القرآن الكريم
آخر تحديث: 22 يوليو 2026
توضّح هذه السياسة البيانات التي يجمعها تطبيق إسناد وكيفية استخدامها وحمايتها. باستخدامك للتطبيق فإنك توافق على ما ورد فيها.
منصة إسناد نظام لإدارة حلقات تحفيظ القرآن الكريم، تستخدمه المراكز القرآنية لتسجيل الطلاب ومتابعة حفظهم وإدارة الاختبارات وإصدار الشهادات المعتمدة.
المشغّل والمسؤول عن البيانات: أوتوماتا الأردن — Automata Jordan
للتواصل: info@automata-jo.com
لا يجمع التطبيق أي بيانات تلقائياً من جهازك. جميع البيانات يُدخلها المستخدم أو إدارة المركز التابع له.
| نوع البيانات | التفاصيل | الغرض |
|---|---|---|
| بيانات الحساب | الاسم، اسم المستخدم، كلمة المرور (مشفّرة)، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف أو وسيلة التواصل | تسجيل الدخول وتحديد الصلاحيات |
| البيانات التعليمية | المركز، المسار، المستوى الحالي، المشرف، الحلقة، سجل المتابعة الأسبوعية | متابعة الحفظ والأداء |
| بيانات الاختبارات | طلبات الاختبار، الدرجات، التقديرات، ملاحظات المختبِر والتلاوة | إجراء الاختبارات وإصدار الشهادات |
| الشهادات | اسم الطالب، المستوى، التقدير، تاريخ الإصدار، اسم المشرف والمركز | إصدار وتوثيق شهادات الإسناد |
| الشكاوى والاقتراحات | نص الرسالة، وقد تُرسل بشكل سرّي دون اسم | معالجة الملاحظات الإدارية |
| رمز الجهاز للإشعارات | معرّف فني للجهاز فقط، لا يتضمن أي بيانات شخصية | إرسال إشعارات التنبيه |
لا نجمع: الموقع الجغرافي، جهات الاتصال، الصور، الملفات، الكاميرا، الميكروفون، أو أي بيانات تتبّع إعلاني.
تُخزَّن جميع البيانات في قاعدة بيانات على خادم خاص يديره مشغّل المنصة، وليس لدى أي طرف ثالث. الاتصال بين التطبيق والخادم مشفّر عبر HTTPS، وكلمات المرور مخزّنة بصيغة مشفّرة (bcrypt) لا يمكن استرجاعها كنص.
نستخدم خدمة واحدة خارجية فقط:
لا نبيع بياناتك ولا نشاركها لأغراض تسويقية أو إعلانية إطلاقاً. ولا يحتوي التطبيق على إعلانات أو أدوات تحليل سلوك المستخدم.
الوصول محدّد بحسب الصلاحية داخل المنصة:
تنبيه للأهالي وإدارات المراكز: قد يكون بعض الطلاب المسجّلين في المنصة دون سن الثامنة عشرة. تُنشأ حسابات الطلاب من قبل إدارة المركز أو المشرف، ولا يمكن للطفل التسجيل ذاتياً.
تقع على عاتق المركز مسؤولية الحصول على موافقة وليّ الأمر قبل إدخال بيانات أي طالب قاصر. ولوليّ الأمر الحق في طلب الاطلاع على بيانات ابنه أو تعديلها أو حذفها في أي وقت بالتواصل مع إدارة المركز أو معنا مباشرة.
نكتفي بأقل قدر ممكن من بيانات الطلاب: الاسم ووسيلة تواصل ومستوى الحفظ. ولا نطلب تاريخ الميلاد أو رقم الهوية أو أي بيانات حسّاسة.
| الإذن | سبب الطلب |
|---|---|
| الإنترنت | الاتصال بخادم المنصة |
| الإشعارات | تنبيهك بنتائج الاختبارات والشهادات والتعميمات |
| الاهتزاز | تنبيه صوتي واهتزازي عند وصول إشعار |
| التشغيل بعد إعادة التمهيد | استمرار وصول الإشعارات بعد إعادة تشغيل الجهاز |
يمكنك إيقاف الإشعارات في أي وقت من إعدادات هاتفك دون التأثير على بقية وظائف التطبيق.
نحتفظ ببيانات الطالب طوال فترة ارتباطه بالمركز، ولمدة تصل إلى خمس سنوات بعد ذلك لأغراض توثيق الشهادات الصادرة والرجوع إليها عند الحاجة. وتُحذف بيانات الجهاز الخاصة بالإشعارات فور تسجيل الخروج.
لممارسة أي من هذه الحقوق، تواصل مع إدارة مركزك أو راسلنا على info@automata-jo.com. نلتزم بالرد خلال ثلاثين يوماً.
لطلب حذف حسابك وبياناتك بالكامل، أرسل بريداً إلى info@automata-jo.com من البريد المسجّل لديك، أو تواصل مع إدارة مركزك. يُنفَّذ الحذف خلال ثلاثين يوماً، مع الإبقاء على سجل الشهادات الصادرة سابقاً لأغراض التوثيق فقط ما لم تطلب خلاف ذلك صراحة.
ورغم هذه الإجراءات، لا يمكن ضمان أمان مطلق لأي نظام معلوماتي. وفي حال وقوع خرق يمسّ بياناتك سنُعلمك وإدارة مركزك في أقرب وقت ممكن.
قد نُحدّث هذه السياسة عند إضافة ميزات جديدة. يظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة، وستُخطَر بالتغييرات الجوهرية عبر إشعار داخل المنصة.
أوتوماتا الأردن — Automata Jordan
البريد: info@automata-jo.com
الموقع: esnad.automata-jo.com
Esnad is a Qur'an memorization management platform used by centers to enroll students, track memorization progress, manage examinations and issue certificates. Last updated 22 July 2026.
Data we collect: account details (name, username, hashed password, email, phone), educational records (center, level, supervisor, weekly progress), examination results, certificates, and complaints. Accounts are created by center administrators, not by self-registration.
We do not collect: location, contacts, photos, files, camera, microphone, or any advertising identifiers. The app contains no ads and no analytics.
Storage: all data is held in a private database on a server operated by us. Traffic is encrypted with HTTPS and passwords are hashed with bcrypt.
Third parties: Google Firebase Cloud Messaging is used solely to deliver push notifications. It receives a device token and the notification title and body — no educational or account records.
Children: some students may be under 18. Accounts are created by the center, which is responsible for obtaining parental consent. Parents may request access, correction or deletion at any time.
Your rights: access, correction, deletion, export, and withdrawal of consent. Contact info@automata-jo.com; we respond within 30 days.
Account deletion: email info@automata-jo.com from your registered address, or ask your center administrator. Completed within 30 days.